Visual sensing and tracking for robotic applications